Pamela ist seit 2005 als Übersetzerin mit der Sprachkombination DE <> EN tätig. Zunächst war sie 12 Jahre in einer internationalen Anwaltskanzlei angestellt, 9 Jahre davon als Teamleitung des Übersetzungsteams. Seit Ende 2017 arbeitet sie selbstständig für Kanzleien, Rechtsabteilungen, Finanzinstitute und Privatpersonen.

Ihre Schwerpunkte liegen auf Texten aus den Bereichen Finance/Banking, Capital Markets, Corporate und Real Estate.

Darüber hinaus bietet Pamela auch beglaubigte/bestätigte Übersetzungen an. Auch das Posteditieren maschineller Übersetzungen gehört zu ihrem Portfolio.