Verena ist seit 2009 Übersetzerin in der Sprachkombination DE<>EN und arbeitet für eine große Bandbreite an Kunden – von Privatkunden, ausgesuchten Übersetzungsagenturen und Universitäten bis hin zu Anwaltskanzleien und Unternehmen der freien Marktwirtschaft. Bevor sie sich 2014 selbstständig machte, war sie 5 Jahre lang für zwei internationale Kanzleien tätig.
Ihre fachlichen Schwerpunkte sind Arbeitsrecht, Gesellschaftsrecht, Vertragsrecht, Immobilienrecht sowie Datenschutz und Compliance. Daneben übersetzt und lektoriert sie außerdem Marketingtexte/Webseiten von Kanzleien sowie Mitarbeiterschulungen zu Themen wie Personalmanagement.
Als beeidigte Übersetzerin fertigt sie bei Bedarf auch beglaubigte Übersetzungen an.